« Léon et Gérard, tout seuls à deux »
pour défendre le patois
« forme d'expression digne et noble » !

imprimer

envoyer

Partager

Facebook  Twitter  Delicious  Google  Live

 

Ils ont brûlé les planches insanne, faisant rire aux éclats des milliers de spectateurs avec les aventures de Léon Grossel ! Ils « décodent sec » l’actualité depuis quelques mois attirant sur Dailymotion les internautes férus de patois, comme nouzautes et vouzautes… Acteurs, auteurs, amateurs (au sens le plus noble du terme – ceux qui aiment), Bertrand Cocq et Jean-Marc Delattre défendent le patrimoine linguistique et « la vie en Nord » depuis bien longtemps !

Bien avant Dany Boon. Les deux compères ont mis en commun leur expérience, leurs réflexions autour du patois, de l’image de notre région avant et après « Bienvenue chez les Ch’tis », leur talent pour monter un spectacle très original, mis au point, éclairé, lors d’une résidence à l’Espace culturel Ronny-Coutteure de Grenay en avril dernier. « Léon et Gérard, tout seuls à deux » est une suite de tableaux, mettant en scène les personnages dont Bertrand et Jean-Marc endossent la tenue depuis une vingtaine d’années. Leur cheval de bataille : poursuivre l’œuvre entreprise dans le domaine du patois et faire taire tous les « récupérateurs » et tous les détracteurs.
Une dizaine de « stations » donc, mais ce n’est pas un chemin de croix pour le spectateur ! Tout commence dans un salon funéraire où Léon et Gérard viennent saluer une dernière fois un certain Monsieur Picard… Ah la vieille querelle entre patois et langue picarde, dont se moquent éperdument les deux lascars. Tantôt seuls, tantôt à deux sur scène, Léon et Gérard sont confrontés aux détenteurs des clés de la Culture rétifs à la langue patoisante ; à ceux qui renient leurs origines modestes et le parler de leur enfance ; aux ardents défenseurs d’une culture élitiste ; aux journalistes parisiens si prompts à répandre les clichés éculés sur notre région ; aux forcenés des nouvelles technologies ; aux notables à la générosité ostentatoire… Ça fuse, ça part dans tous les sens sans perdre l’essentiel, ça prête à rire mais aussi à réfléchir. Mélangeant avec bonheur les genres – Léon et Gérard passe du sketch à la poésie en passant par le théâtre classique avec une parodie très réussie du Cid – nos deux patoisants « essaient pendant deux heures de trouver une place dans le monde parfois hostile, souvent indifférent et méprisant, de l’expression théâtrale pour montrer que le patois est une forme d’expression digne et noble ».

Les dates :
- les samedi 6 et dimanche 7 novembre, salle Évasion à Noyelles-sous-Lens, réservations au 03 21 70 11 66 ;
- le dimanche 12 décembre au Ciné-théâtre à Auchel, 03 21 27 15 31 ;
- le samedi 29 janvier 2011 à 20 heures au Palais du Littoral à Grande-Synthe, 03 28 27 87 07 ;
- le dimanche 6 février à l’Espace culturel de Barlin, 03 21 25 73 04 ;
- le samedi 19 février à Haisnes-lès-La Bassée, réservations à la Maison des parlaches ;
- le samedi 19 mars à Quiévrechain, réservations en mairie ;
- les samedi 9 et dimanche 10 avril à l’Espace Ronny-Coutteure à Grenay ;
- le dimanche 15 mai à Mons-en-Barœul ;
- le samedi 8 octobre 2011 à 20 heures au Ciné-théâtre à Auchel, 03 21 52 74 16.

Autre bonne nouvelle, Léon et Gérard ont repris leurs décodages
http://www.dailymotion.com/video/xf898e_in-va-decoder-sec-rabotache-d-niche_fun
 

SR : Chr. D. / Photos : M. Fossier

URL courte : www.echo62.com/actu2869