Passerelles entre la Turquie et l'Artois,
entre Tahsin Yücel et Georges Bernanos

imprimer

envoyer

Partager

Facebook  Twitter  Delicious  Google  Live

 

Extraits du livre lus par Timour Muhidine.

Gilles Bernanos n’a pas apprécié du tout de voir le nom de son grand-père, Georges Bernanos, associé à l’université d’été du Front national jeunesse qui se tenait en août 2010 à Courmont dans le Pas-de-Calais… Administrateur de la succession de l’écrivain, président de l’association internationale des Amis de Georges Bernanos, Gilles Bernanos a dénoncé avec force « une tentative de récupération ». Interrogé par Rue89 par exemple, il a clairement expliqué que Bernanos n’avait rien à voir avec le FN : « C'était un chantre de l'humanisme chrétien. Or, je ne vois pas d'humanisme chrétien dans les déclarations de M. Le Pen, plusieurs fois condamnées. L'ostracisme n'est pas une valeur chrétienne. »

Comme le petit-fils, les amis de Georges Bernanos ont rappelé que l’écrivain a toujours lutté contre les totalitarismes, qu’il s’est engagé dès juin 1940 pour la France Libre et contre Pétain… Cette récupération éhontée tend à prouver que Bernanos (1888-1948), un grand nom de la littérature française, mérite d’être lu, relu et bien compris. « Bernanos fut un extraordinaire pamphlétaire, un visionnaire », répète Timour Muhidine, devenu lecteur assidu avec la complicité, involontaire au départ, d’un écrivain turc, Tahsin Yücel. Durant l’été 1990, Timour, écrivain, spécialiste de littérature turque, et artésien de cœur, découvrait chez un libraire d’Istanbul un livre publié par l’université d’Istanbul : « L’imaginaire de Bernanos » par Tahsin Yücel ! « Ce n’était pas logique… » Ayant fait la connaissance de l’auteur turc, Timour Muhidine découvrit chez lui une véritable admiration pour Bernanos. Profitant de la « Saison de la Turquie en France », il eut l’idée de l’emmener sur des lieux chers à l’écrivain français, en Artois. En mars 2010, Timour et Tahsin se sont retrouvés à Fressin, en compagnie du photographe Philippe Dupuich. Puis à Aire-sur-la-Lys, à Berck, à Montreuil-sur-Mer… Un itinéraire au cours duquel Timour Muhidine a accumulé des impressions, cherché des points de rencontre, des passerelles entre ces deux grands écrivains, Bernanos et Yücel. De son côté, Philippe Dupuich a « vagabondé » pour offrir « sa vision du pays de Bernanos ».
En juillet, août et septembre 2010, Timour Muhidine s’est mis à l’écriture de « Sous le soleil de Bernanos. Itinéraire en Artois avec Tahsin Yücel ». Publié aux Éditions Empreinte Temps Présent, le livre a été officiellement présenté à Fressin, en présence des petits-fils de Bernanos, Gilles et Yves, samedi dernier, 13 novembre 2010. Une journée pluvieuse… Évidemment car, comme l’a souligné Tahsin Yücel : « Il pleut beaucoup chez Bernanos. Une pluie ‘immense et infinie’ accompagne ses héros dans la plupart de leurs actes… »

Une « Semaine Bernanos »
Un grand jour pour les Amis du Patrimoine de Fressin et pour Éliane de Rincquesen qui occupe la maison des Bernanos ; « la chère vieille maison dans les arbres » malheureusement ravagée par un incendie en novembre 1940 et dont il ne reste que le pigeonnier et le jardin… Le livre, « parfois technique » reconnaît Timour Muhidine, aborde aussi les rapports qui lient la France et la Turquie : « Il y a un maillage incroyable depuis le XIXe siècle ». Réflexion sur les échanges culturels, « Sous le soleil de Bernanos » reste avant tout le récit d’une rencontre au caractère fortuit, l’analyse d’un dialogue entre deux écrivains « par-delà la distance ». Récit, analyse « éclairés » par les photographies de Philippe Dupuich qui n’a surtout pas voulu « coller au texte » de son ami Timour, préférant se laisser « interpeller par la communauté humaine ».
Un livre original qui a séduit Yves et Gilles Bernanos et qui aura toute sa place au cours de la « Semaine Bernanos » organisée du 6 au 13 juin 2011 à Fressin et dans les environs, avec le concours de la communauté de communes du canton de Fruges. « Des conférences, des expositions, du cinéma, du théâtre (avec peut-être Le journal d'un curé de campagne adapté par Maxime d'Aboville et nommé aux Molières 2010), du tourisme autour de Bernanos et de sa dimension universelle », résume Régis Tirlemont, vice-président chargé du tourisme et de la culture. Avec les Amis du Patrimoine de Fressin, avec les petits-fils, un comité de pilotage prépare activement cette semaine afin que le « pays de Bernanos » découvre, redécouvre un immense auteur qui vitupérait le repli sur soi ; prônait humanisme et liberté. Et Fressin frissonne d'impatience.

« Sous le soleil de Bernanos », 24 euros, ISBN : 978-2-35614-030-2
Le site Internet des Amis de Georges Bernanos « animé » par ses petits-fils :
http://www.georgesbernanos.fr/#/les-amis-de-georges-bernanos/3471469

Texte et photos : Christian Defrance

URL courte : www.echo62.com/actu2920