Pierre Delannoy, « l'ami chti » d'Artois-Lys

imprimer

envoyer

Partager

Facebook  Twitter  Delicious  Google  Live

 

« Eul’lanque ed’ches gins ch’est comme eul’queue d’ches tchiens, cha berloque, cha berloque, cha berloque… Forchémint ! » Pierre Delannoy entonne son refrain fétiche et adresse un clin d’œil complice à ses choristes… « L’première prise cha séra la bonne », affirme-t-il à la fin de la chanson. Le casque sur les oreilles, Jacques Vermesse a l’air d’acquiescer. Pierre pose sa guitare et revêt l’uniforme du combattant « socio-linguistique ». « Il faut créer pour défendre et réhabiliter la langue de nos ancêtres ». Depuis plusieurs années, Pierre Delannoy écrit en patois – picard -, chante en patois, anime en patois… « Avec une vraie modernité sans faire disparaître l’aspect folklorique ». Alors « nou homme » était la personne adéquate par mettre en voix le projet porté par l’association Les Échos du Pas-de-Calais, soutenu par la communauté de communes Artois-Lys dans le cadre des fonds européens Leader + : valoriser le patrimoine culturel d’Artois-Lys à travers le patois et un CD de chansons. « Sur ce territoire, nous sommes entre mine et champs, explique Pierre. J’ai donc retenu dix-huit chansons explorant les facettes les plus originales du territoire ». Il y a « L’canchon d’Marie Grauette » parce que l’eau (rivières, marais, cressonnières) est omniprésente ; « L’canchon dé ch’viux mineur » parce que terrils, corons ont été ou sont encore présents à Burbure, Lières, Ferfay… Sans délaisser les vergers, les jardins et « pis ches gins ! » Pierre, ses choristes (l’ensemble Re-Naissance d’Auchel), les techniciens se sont « infreumés » (enfermés) durant un week-end chez Gina Bulot à Auchy-au-Bois, une « chouette » maison avec de jolies chambres d’hôtes. Carl Uytterhaegen, photographe très réputé et « camarate » de Pierre, a « mitraillé » cette séance d’enregistrement. Le CD (son titre : Entre mine et champs ? L’ami chti ?) sortira au printemps et permettra à la communauté de communes Artois-Lys de « chanter » son territoire. De « canter » pour être dans le ton de l’opération. Et Pierre Delannoy présentera ses chansons au fil du territoire.

Christian Defrance / Photo : Chr. D.

URL courte : www.echo62.com/actu1714